Главная
О компании
Цены
Языки
Статьи
Помощь
Отзывы

Последовательный перевод на все основные языки мира: английский, итальянский, немецкий и другие

В современной жизни есть масса ситуаций, когда без последовательного перевода просто не обойтись – это все мероприятия, требующие небольшого количества людей, переговоры, встречи, фуршеты и банкеты.

Последовательный перевод требуется там, где необходима мобильность, быстрая смена обстановки. Например, налаживание оборудования на заводе с участием иностранного специалиста, экскурсии, телефонные и деловые переговоры – все это сферы его применения.

«Бюро переводов» предлагает воспользоваться услугами специалистов по последовательному переводу. Мы работаем практически со всеми языками мира : английским, итальянским, немецким и прочими, поэтому найти подходящего специалиста не составит труда.

Долгое время мы комплектовали наш штат, и теперь можем заявить, что каждый специалист по последовательному переводу на основные языки мира, такие как английский, итальянский, немецкий – это профессионал своего дела, любящий свою работу и уважающий интересы клиента, соблюдающий корпоративную этику и обладающий тактом.

Что такое последовательный перевод?

Этот вид перевода имеет свои особенности и сложности, поэтому от специалиста требуется очень серьезная подготовка и отличное владение языком.

Последовательный перевод подразумевает наличие пауз, во время которых переводчик выдает информацию. Так как паузы предназначены только для озвучивания, а не для обдумывания, специалист обязан обладать мастерством еще во время речи говорящего формулировать перевод.

Конечно, последовательному переводу свойственны свои достоинства и недостатки. К недостаткам можно отнести то, что паузы часто отнимают слишком много времени и мероприятие длится дольше, чем планировалось. Также к минусам можно отнести и возможность перевода только на один язык. Однако как бы то ни было, у последовательного перевода с английского, итальянского, немецкого и других языков есть масса преимуществ:

  • Он не требует дополнительного оснащения, и для качественного проведения мероприятия достаточно пригласить только одного квалифицированного переводчика;
  • может осуществляться в движении: в дороге, на производстве и т.п;

Сотрудничество с агентством «Бюро переводов» станет для вас гарантией отличного качества всех полученных услуг.