Главная
О компании
Цены
Языки
Статьи
Помощь
Отзывы

Критерии оценки качества перевода

Несмотря на большое число агентств, оказывающих услуги по переводу, найти компанию, которая бы гарантированно качественно и по разумным ценам выполнила поставленную задачу непросто. Это особенно актуально с учетом роста потребности в точных переводах со стороны коммерческих, производственных организаций, государственных учреждений и других потенциальных заказчиков. Поэтому в случае необходимости заказа действительно качественного перевода возникает вопрос о критериях, по которым следует выбирать исполнителя. Как правило, телефонный разговор с менеджеров может не дать полной и объективной информации.

Во-первых, нужно искать такое агентство, которое имеет солидный опыт работы в необходимом направлении. Это может быть устный синхронный или последовательный перевод, работа с техническими, юридическими или, например, художественными текстами. Существуют фирмы, которые специализируются только на одном конкретном виде деятельности. В этом случае за счет узкой специализации обычно обеспечиваются самые лучшие условия для перевода.

Большое значение для заказчика имеют сроки выполнения работы, декларируемые конкретным агентством. Если они рассчитаны, исходя их общепринятых норм, то фирму отличает хорошая организация и исполнение всех обязательств. Также это свидетельствует о наличии достаточного числа сотрудников, которые при необходимости в состоянии эффективно заменять друг друга, что требуется для поддержания безупречного качества услуг.

Если компания располагает современным оборудованием и полноценно использует его в процессе выполнения заказов, то это является лишним доказательством ее высокого уровня. А широкий выбор языков перевода – признак солидного, успешного агентства.

Несмотря на то, что перевод можно сравнить с искусством (в любом случае это творческая работа), для его качественного и своевременного выполнения используются определенные технологии, предусматривающие определенное разделение труда, четкую организацию процесса, применение специального оборудования и программных средств. Фирма «Vizov-perevodchika.ru» в своей работе использует уникальные наработки, позволяющие быстро и гарантированно качественно справляться с любыми задачами, поставленными клиентами.